President Donald Trump is seeking to block the BBC from subpoenaing three of his family members as part of the British broadcaster’s defense against his ongoing defamation lawsuit.
Le président Donald Trump cherche à empêcher la BBC de citer à comparaître trois membres de sa famille dans le cadre de la défense de la chaîne britannique contre son procès en diffamation en cours.
Les avocats du président ont fait valoir samedi dans des dossiers judiciaires que les efforts de la BBC pour assigner à comparaître Donald Trump Jr., Ivanka Trump et Jared Kushner étaient politiquement motivés et cherchaient des informations au-delà de ce qui est nécessaire à l’affaire.
« La motion cherche à tort à exercer une influence politique sur la famille du président, et non à obtenir une découverte sur mesure », ont écrit les avocats du président Trump.
Ils ont décrit les assignations à comparaître comme faisant partie d’une « campagne d’enquête approfondie et politiquement chargée qui a déjà été rejetée par cette Cour ».
La BBC a déposé une requête la semaine dernière, affirmant que les enfants du président Trump « ont des connaissances personnelles et ont probablement la possession, la garde ou le contrôle de documents » pertinents au litige.
Le radiodiffuseur a également déclaré que les efforts antérieurs pour signifier les assignations à comparaître avaient échoué.
Les avocats du président Trump ont reconnu que les agents du processus avaient tenté de délivrer des assignations à comparaître à Trump Jr., Ivanka Trump et Kushner, mais ont contesté la description de ces efforts par la BBC.
Selon le dossier, des serveurs de processus ont tenté de servir Ivanka Trump et Kushner à leur résidence en mai, mais ont été arrêtés par les services secrets.
Les avocats du président ont déclaré que les agents n’avaient pas indiqué qu’ils « feraient obstacle à la bonne signification » des assignations à comparaître, mais seulement que les agents eux-mêmes ne pouvaient pas accepter les documents.
Des serveurs de processus se sont également rendus à la Trump Tower en mai pour chercher à servir Trump Jr., selon les documents. Les avocats du président Trump ont déclaré que le serveur avait déclaré au personnel du bâtiment qu’il détenait des documents juridiques pour l’organisation Trump, mais n’avait pas précisé que les documents étaient destinés à Trump Jr.
Ce différend est le dernier développement du procès intenté par Trump contre la BBC concernant le montage des images de son discours du 6 janvier 2021.
[…] La suite de l’article est à lire sur RSBN via le lien ci-dessous.
Traduit automatiquement de l’anglais. Le texte original fait foi.
Source : RSBN — Lire l’article original
À propos de l'auteur
