La gouverneure de l'État de New York, Kathy Hochul, a repoussé le décret du président Donald Trump visant à renommer le lac Ontario en « Lac Amérique » dans le contexte de sa guerre commerciale avec le Canada.
La gouverneure de l’État de New York, Kathy Hochul, a répondu jeudi au décret du président Donald Trump visant à renommer le lac Ontario en « Lac Amérique » dans le contexte de sa guerre commerciale en cours avec le Canada, affirmant que son État continuerait d’utiliser l’ancien nom.
« New York ne l’appellera pas ainsi », a écrit Hochul, un démocrate, sur X.
L’ordre de Trump ordonne au ministère de l’Intérieur et au Conseil des noms géographiques de mettre à jour les archives fédérales et de fournir des conseils afin que les références fédérales reflètent le nouveau nom.
Mais le Canada et les organismes internationaux ne sont pas tenus d’adopter le nouveau nom.
« Le nom lac Ontario vient du mot wendat Ontari’io, qui signifie à juste titre « le lac est beau, le lac est grand ». Le nom est vieux de plus de 400 ans, antérieur à la fois à la Confédération du Canada et à la Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique », a déclaré le Premier ministre canadien Mark Carney dans un communiqué.
« Nous savons que l’Amérique change. Ses relations commerciales, sa politique étrangère, ses monuments nationaux, ses hydronymes. Les Canadiens savent aussi que nommer la réalité signifie l’appeler lac Ontario – hier, aujourd’hui et toujours », a-t-il ajouté.
Les États américains ne sont pas non plus liés par cette ordonnance et peuvent continuer à utiliser le « lac Ontario » sur leurs cartes nationales, leurs panneaux routiers et leur matériel touristique. Hochul, le gouverneur du Wisconsin, Tony Evers, et le gouverneur du Vermont, Phil Scott, faisaient partie des dirigeants de l’État qui ont critiqué ou se sont moqués de cette décision.
« Et je viens de renommer le lac Michigan Lake Wisconsin. Vous voyez, je peux aussi signer des serviettes qui disent des choses », a écrit le gouverneur du Wisconsin, Tony Evers, un démocrate, sur X à côté d’une vidéo de lui-même écrivant « Lake Wisconsin » sur une serviette en papier McDonald’s et signant le bas.
Le gouverneur du Vermont, Phil Scott, un républicain, a qualifié la décision de Trump de renommer le lac en raison de la querelle commerciale de « mesquine et décevante ».
« Nous devrions être à la table des négociations et trouver une voie à suivre qui renforce à la fois les économies américaine et canadienne. Une nouvelle escalade des tensions ne fait rien pour aider les familles et les entreprises américaines ou canadiennes », a déclaré Scott.
Le nom du lac Ontario est également communément attribué à un mot autochtone traduit par « lac aux eaux brillantes » et comprend environ 5,6 millions d’Américains et de Canadiens dans son bassin versant, selon le Center for Great Lakes Literacy. Le lac borde la province canadienne de l’Ontario et l’État de New York, reliant les Grands Lacs à l’océan Atlantique par la Voie maritime du Saint-Laurent.
Hochul a critiqué Trump pour la guerre commerciale avec le Canada, affirmant plus tôt cette semaine que le président « traitait nos alliés comme des ennemis » et que « les familles américaines continuent d’en souffrir ».
New York fait partie des nombreux États qui devraient être durement touchés par la guerre commerciale avec le voisin du nord des États-Unis. Les biens et services américains échangés avec le Canada ont totalisé environ 872,3 milliards de dollars l’année dernière, selon le bureau du représentant américain au Commerce, Jamieson Greer.
[…] La suite de l’article est à lire sur Fox News via le lien ci-dessous.
Traduit automatiquement de l’anglais. Le texte original fait foi.
Source : Fox News — Lire l’article original
À propos de l'auteur
