MELBOURNE, Australie — Deux joueuses de l’équipe féminine iranienne de football ayant demandé l’asile en Australie ont confirmé que leur refus de chanter l’hymne national lors de la Coupe d’Asie féminine en mars constituait une protestation contre le régime de Téhéran.
Dans leur première interview médiatique depuis qu’elles ont quitté leur équipe pour devenir réfugiées, Atefeh Ramezanisadeh, 34 ans, et Fatemeh Pasandideh, 22 ans, ont expliqué leur geste dimanche dans l’émission australienne « 60 Minutes ».
« Nous voulions simplement être aux côtés de notre peuple. J’ai parfois eu peur, mais j’ai essayé de faire ce qui était juste et de dire que personne ne devrait être tué simplement pour avoir manifesté », a déclaré Ramezanisadeh à Nine Network par l’intermédiaire d’un interprète.
L’équipe avait été vivement critiquée en Iran et qualifiée de traître par les médias iraniens après être restée silencieuse pendant l’hymne national, avant sa défaite contre la Corée du Sud lors de son premier match, le 2 mars.
Certains y avaient vu un acte de résistance, tandis que d’autres avaient interprété ce silence comme un geste de deuil après les frappes américaines et israéliennes contre l’Iran, commencées le 28 février. L’équipe n’avait fourni aucune explication publique.
Ce geste avait poussé des manifestants à réclamer que les joueuses obtiennent l’asile en Australie avant leur départ de Sydney, le 10 mars.
Ramezanisadeh et Pasandideh ont déclaré qu’elles protestaient contre la répression brutale menée par Téhéran contre les manifestations nationales dénonçant le régime théocratique iranien.
Ramezanisadeh a expliqué que son silence aurait pu lui valoir « n’importe quelle forme de torture ».
« Mais à ce moment-là, la seule chose qui m’apportait la paix et une conscience tranquille était de ne pas le chanter. Je voulais chanter l’hymne avec fierté et du fond du cœur. Mais compte tenu de la situation en Iran, je ne pouvais vraiment pas le faire », a-t-elle déclaré.
Pasandideh a expliqué son propre silence : « Mon peuple a risqué sa vie et certains ont été tués. C’était absolument le moins que nous puissions faire pour eux. »
Le ministre australien de l’Immigration, Tony Burke, a déclaré qu’à ce moment-là, aucune joueuse ne s’était encore vu proposer l’asile.
« À ce stade, elles n’avaient absolument aucune information de notre part concernant la possibilité de rester », a-t-il déclaré.
« Leur silence, à lui seul, était profondément significatif. La réaction a été le moment volcanique », a ajouté Burke.
La situation s’est tendue lorsque le président américain Donald Trump a publiquement appelé à accorder l’asile à l’équipe et a téléphoné au Premier ministre australien Anthony Albanese à ce sujet.
Albanese a indiqué à Trump que quatre joueuses et un membre de l’encadrement avaient alors accepté des offres de visas humanitaires.
Sept membres de l’équipe ont finalement accepté l’offre d’asile de l’Australie, mais toutes ont rapidement changé d’avis, à l’exception de Ramezanisadeh et Pasandideh.
Les deux joueuses évoluent désormais pour le club semi-professionnel Wynnum Wolves, à Brisbane, et ont obtenu la nationalité australienne en août.
Ramezanisadeh a raconté que ses parents lui avaient demandé de rentrer en Iran sur instruction des autorités iraniennes.
« Ils ont essayé de me rassurer en me disant : “Il ne t’arrivera rien. C’est chez toi. Tu dois rentrer.” Mais je leur ai dit que ma décision était prise et que je ne rentrerais pas », a-t-elle déclaré.
« L’idée de ne peut-être jamais revoir ma famille était déchirante, mais je ne pouvais pas rester indifférente alors que tant de jeunes étaient tués par ce régime. Je ne pouvais pas rester silencieuse, même si ma famille me manque énormément », a-t-elle ajouté.
Source: Brietbart – Read the original Article
À propos de l'auteur
