Deux jeunes de 13 ans se souviennent des minutes terrifiantes qu'ils ont passées la tête en bas lors du trajet Wipe Out à Castaway Cove à Ocean City, New Jersey.
PREMIÈRE SUR FOX : Au début du mois dernier, au lendemain du 4 juillet, plus d’une douzaine de personnes se sont retrouvées coincées la tête en bas dans un trajet défectueux le long de la promenade à Ocean City, dans le New Jersey.
Charlotte Hacker et Emilia Gordon, toutes deux âgées de 13 ans, faisaient partie des passagers du trajet Wipe Out à Castaway Cove à Playland lorsqu’il s’est retrouvé coincé ce soir-là.
Les deux amis ont été interviewés avec la permission de leurs parents, racontant à Fox News Digital l’expérience terrifiante de se balancer dans les airs sans savoir quand ils redescendraient.
« Nous sommes restés coincés à l’envers pendant cinq à sept minutes, et cela ne semble pas grand-chose aux gens qui nous regardaient, mais nous étions là-haut, et cela nous a semblé durer une heure », a déclaré Hacker samedi.
Les filles sont allées sur la promenade pour célébrer le 13e anniversaire de Gordon, le lendemain. Ils ont dit qu’ils montaient souvent dans les attractions là-bas et ont décidé d’essayer le Wipe Out parce qu’il était nouveau.
Le manège oscille comme un pendule, renversant à plusieurs reprises les amateurs de sensations fortes tandis que son habitacle tourne. Seulement cette fois, le trajet s’est inexplicablement arrêté avec tout le monde suspendu la tête en bas.
« Je pensais sérieusement que j’allais m’évanouir », a déclaré Gordon. « Vous essayez de relever la tête, mais vous n’y parvenez littéralement pas. Vous pouvez à peine la relever. »
Les filles, assises l’une à côté de l’autre, essayaient de tenir des conversations banales pour se distraire tandis que le sang leur montait à la tête.
« Je me souviens avoir pensé que les barres de tour allaient s’ouvrir et que nous allions simplement tomber », a déclaré Gordon.
Les membres de la famille au sol qui attendaient que leurs enfants descendent du manège étaient également terrifiés, ont déclaré les filles.
« Mon oncle était là aussi, parce que nous étions tous avec mes cousins, donc il paniquait aussi », a déclaré Hacker.
Finalement, les opérateurs du manège ont réussi à le remettre en marche, mais au grand désarroi des filles, le manège a continué. Une fois le trajet terminé, ils ont dit qu’ils ne seraient pas relâchés avant quelques minutes.
On ne sait pas exactement ce qui a causé ce dysfonctionnement apparent et si des blessures ont été signalées.
Hacker a déclaré que le manège n’était pas fermé, ajoutant que certaines personnes étaient restées dans la file et l’ont monté après être descendues.
« Quand nous sommes sortis, les gens applaudissaient littéralement », a déclaré Gordon.
[…] La suite de l’article est à lire sur Fox News via le lien ci-dessous.
Traduit automatiquement de l’anglais. Le texte original fait foi.
Source : Fox News — Lire l’article original
À propos de l'auteur
