Un homme a été condamné à six mois et une semaine de prison pour avoir percuté avec sa voiture le siège mondial de Chabad Lubavitch plus tôt cette année.
Un homme a été condamné mercredi à six mois et une semaine de prison pour avoir percuté avec sa voiture le siège mondial de Chabad Lubavitch en janvier, endommageant une partie de la porte d’entrée latérale.
Dan Sohail, 36 ans, du New Jersey, a été condamné par le tribunal fédéral de Brooklyn, où il a également été condamné à payer 20 000 dollars de dédommagement. Cette sentence permettra à Sohail, qui a déjà passé six mois en détention, d’être libéré dans environ une semaine.
Sohail a été accusé d’avoir intentionnellement endommagé des biens religieux et a plaidé coupable en mai.
Les procureurs ont recommandé une peine de 14 mois, ce qui aurait maintenu Sohail derrière les barreaux pendant environ huit mois supplémentaires, mais le juge a rejeté la demande. Les procureurs ont demandé une peine plus longue afin de dissuader de futures attaques contre les institutions juives dans un contexte d’augmentation des crimes de haine antisémites.
Le 28 janvier, Sohail a percuté à plusieurs reprises avec son véhicule le siège mondial de Chabad Loubavitch. Il a déplacé les barrières de protection, fait signe aux fidèles de s’écarter et a conduit sa voiture dans l’entrée latérale du bâtiment à cinq reprises, faisant tomber la porte de ses gonds et détruisant le pare-chocs avant de sa voiture.
Bien que les portes aient été endommagées, aucun blessé n’a été signalé.
Le juge Eric N. Vitaliano s’est dit « quelque peu attristé » que le ministère de la Justice ait voulu qu’il se laisse influencer lors de la détermination de la peine par l’impression initiale erronée du public selon laquelle l’attaque était un crime de haine.
Les procureurs ont déclaré avant le prononcé de la peine que 80 des 146 incidents de crimes haineux survenus à New York depuis le début de l’année étaient basés sur des crimes visant le peuple et les institutions juives.
Mais Vitaliano a déclaré que la pression du gouvernement en faveur d’une peine plus sévère afin de dissuader de futures attaques était en partie basée sur le fait que l’incident avait été initialement qualifié de « crime de haine des Juifs, ou, pire, d’acte de terrorisme ».
Le juge a cité un rapport psychiatrique et a déclaré que les problèmes de santé mentale de Sohail « ont joué un rôle important » dans sa condamnation.
L’avocate de Sohail, Mia Eisner-Grynberg, a déclaré qu’il essayait de se faire accepter dans l’institution juive alors qu’il luttait contre des problèmes psychologiques.
Eisner-Grynberg a déclaré au juge dans des documents judiciaires avant le prononcé de la peine que Sohail luttait contre la dépression et le syndrome de stress post-traumatique après une enfance traumatisante lorsqu’il a perpétré l’attaque, alors même qu’il « recherchait désespérément l’appartenance et la compréhension à travers son exploration du judaïsme ».
[…] La suite de l’article est à lire sur Fox News via le lien ci-dessous.
Traduit automatiquement de l’anglais. Le texte original fait foi.
Source : Fox News — Lire l’article original
À propos de l'auteur
